当一家人在吃着感恩节团圆饭时，家人问起长子前途时。。。
Lecture. what lectures? he dropped 2 courses. -uncle
Is that fashionable? -mum
what fashinable?-son (Maxwell)
your hair cut or lack of one(不修边幅的发型）.-Androgyny suits you, Max. -mum
These kids are so spoiled. I washed dishes to put myself through college. -dad
You've never washed one since. More Stuffing Jude? -mum
I'm stuffed enough, thanks. -Jude(son's friend)
You have any idea what your father pays for those tuition fees? -Uncle Teddy
Please. You know, uncle Teddy...he won't have to pay them much longer. i'm dropping out. -Son
The Cranberry sauce isn't as tangy as last...-grandma(阿婆说这话为了舒软气氛, 但似乎每人；理会她。）
Dont be ridiculous. -mum
I'm not cut out for this collegiate crap. -Son
No problem. What are you...? What's your plans? You gonna buy a broken-down station wagon and drive across America like Jack? What is it? -dad
Kerouac.-mum
mom. -daugther
i read. -mum
well, actually, i was hoping to borrow your car dad. It's got AC and stereo. -Son
Goddamn it, Max! Be serious for once. What do you actually intend to do with your life? -dad (拍桌子）
Why is it always about, "what will you do?" "What will you do? what will he do? Oh, my God, what will he do?" So, do, do, do, do. Why isn't the issue here who i am? -Son
Because, Maxwell, what you do defines who you are. -uncle teddy
No, uncle teddy, who you are defines what you do. Rigt, Jude? -Son
arh..arh...Surely it's not what you do but...it's the way that you do it. (when Jude paiseh said it, everybody look at him...silence..."many birds fly over"...我顿时“楂到”)
- scene end. -
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment